Two European reality shows locked in a legal feud over copyright issues are each set to release licensed versions in China next month, which is causing confusion among local audiences.
Jiangsu Satellite TV announced last November that it will premiere a new show in March called Stars in Danger based on the format of popular German show TV Total Turmspringen. The show will feature celebrities receiving professional diving instruction and performing different dives in front of a panel of judges.
The original program is a production of French company Banijay International's German subsidiary Brainpool.
At almost the same time, Zhejiang Satellite TV announced it will debut Celebrity Splash, a Chinese version of the Dutch show Sterren Springen.
The Dutch show, started in August 2012, became a ratings hit earlier this year. Its creator Eyeworks International has already licensed the copyright to many other TV broadcasters around the world.
However, the German counterpart was not successfully exported until very recently, although it has had high ratings locally since its first season debuted in 2004.
Banijay initiated legal procedures in the Netherlands against Eyeworks last October, claiming the show is a copy of the much older German format.
But Eyeworks claims it was not aware of Brainpool's program and contends that it independently developed its own celebrity diving show.
Eyeworks managing director Sander Emmering said the German show "never attracted any substantial international exposure or interest" and suggested that Banijay only started to actively market the Brainpool diving format after the Dutch show became a hit, according to US newspaper the Hollywood Reporter.
The court has not yet made a decision. According to Eyeworks, the court's decision should have no bearing on the license agreement with its China partner.
In a statement, the company said that the legal proceedings "are for a Dutch court and apply to Dutch law only".
Stars in Danger has already signed contracts with more than 30 celebrities, and some of them are already receiving training, said Liu Yuzhe, an executive of Jiangsu Satellite TV's promotion department.
Japanese brands search for rebound
Inflation rebounds to 10-month high in Feb.
Halt urged to rising luxury goods prices
China well on way to being largest oil importer
Energy trade surplus for US
China seeks economic transformation