|The Legend of Zhenhuan (File photo)|
Edited and translated by Du Mingming, People's Daily Online
Key Words: The Legend of Zhenhuan; TV drama; Sun Li; Zheng Xiaolong; U.S.
>> 'The Legend of Zhenhuan' tops best TV drama list
>> Glamor Sun Li covers COSMOPOLITAN
>>Attractive Sun Li covers Figaro China
The news that The Legend of Zhenhuan, a Qing dynasty drama that focuses on the schemes in the Inner Palace during Emperor Yong Zheng's reign, will be exported to the U.S. caused a stir among netizens. Drafting of a contract is underway with an American company. The drama will be edited into six TV movies and broadcast on mainstream TV channels in the U.S., said Zheng Xiaolong, the director of the drama.
According to Zheng, the American company will re-edit this drama, add some more shots, and re-dub in background music. The Chinese side will not be involved in the editing process, due to different TV watching habits in the U.S.
Why import The Legend of Zhenhuan? The American company believes the drama will win audiences in English speaking market. The positive core values conveyed by the drama have made it a great success.
Chinese version of the drama has already been broadcast on Chinese TV channels in the U.S., but the audience is limited to Chinese people. The re-edited version of the drama will be broadcast on mainstream TV channels in the U.S. "This indicates a real walking out", Zheng said.
Source: Beijing Times, author: Sun Siya, Liu Jia.
2012:What's Online in China? [Special]
Beijing is in silver and white
Girlhood photos of Chinese stars revealed
A trip to sunshine sanctuary in Beihai
How sweet! Stunning pure ad girls
China's largest 'capsule hotel' opens in Qingdao
La Perla Spring Summer 2013 Lingerises
A young artist's life with wolf cub
Banquets at Diaoyutai State Guesthouse
Olympic medalist Michelle Kwan marries