 |
| Pang Li/China Daily |
If someone thrusts a microphone under your nose and ask you "Are you happy?" What would you say?
Thousands of people across China have had that peculiar encounter and the responses are more hilarious than predictable.
For one thing, there are interviewees who did not even get the question. As Chinese is a language full of homonyms, quite a few respondents mistook the question to be, "Is your surname Fu?" (Happiness is xingfu in the Chinese language and xing (幸) is pronounced the same as 姓, or surname.) So, one replied: "My last name is Zeng." It turned into a joke that fell on the reporter rather than the target of the camera.
China Central Television, the country's national TV network, is conducting an ongoing survey nationwide, starting from late September, on the level of satisfaction among ordinary people. You have to give it credit for broadcasting snippets that normally belong to outtakes, thus taking on an air of off-the-cuff realism.
For those inured to cut-and-dried quotes, the candid camera moments are a little dizzying. It does not help when the reporters do not precede the question with small talk.
One revelation from the television footage is how private this question can be. Many were at pains to evade it, with some simply turning away in embarrassment.
It dawned on me that happiness — or the lack of it — is not something everyone wants to share with the rest of the world. The facial expressions of some of the respondents who kept silent once they clearly heard the question remind me of the awkwardness that often accompanies a sociological probe into someone's sex life.
There are some who blurt out, "I'm happy!" But strangely, the exaggeration they display often imbues their words with a palpable overtone of sarcasm. It is rare to see a Chinese who is not on a drinking binge to show the joy of life in such a manner. It is like bad acting.
Man gets life sentence for stabbing doctors
Sina Microblog
Tencent Microblog
Feedback
RSS
